Dit is een vertaling die voor je gemak wordt aangeboden. Alleen de Engelse versie is juridisch bindend. Lees de Engelse versie
Laatst bijgewerkt: 13 november 2026
BoatMatey is een product van Donkey Labs en wordt geëxploiteerd door Martin Cavey, een zelfstandig ondernemer (sole trader) met een vergunning in Jersey, die software en digitale abonnementsdiensten levert.
Deze Gebruiksvoorwaarden (de “Voorwaarden”) zijn van toepassing op je gebruik van de mobiele en webapplicaties van BoatMatey en de bijbehorende diensten (de “Diensten”) die door Martin Cavey worden geëxploiteerd. BoatMatey is een product van Donkey Labs. Door de Diensten te openen of te gebruiken, ga je akkoord met deze Voorwaarden. Als je er niet mee akkoord gaat, gebruik de Diensten dan niet.
Je moet ten minste 18 jaar oud zijn (of de meerderjarigheidsleeftijd in jouw rechtsgebied hebben bereikt) om de Diensten te gebruiken. Door de Diensten te gebruiken, verklaar je dat je aan deze eis voldoet en bevoegd bent deze Voorwaarden aan te gaan.
Wanneer je een account aanmaakt of een abonnement afsluit, ga je ermee akkoord juiste en volledige informatie te verstrekken en die actueel te houden. Je bent verantwoordelijk voor het geheimhouden van je inloggegevens en voor alle activiteiten die onder je account plaatsvinden. Je moet ons onverwijld op de hoogte stellen van elk onbevoegd gebruik van je account.
Voor toegang tot bepaalde functies van BoatMatey is een betaald abonnement vereist. Door een abonnement af te sluiten:
Wij verwerken betalingen niet zelf; betaling en facturering worden afgehandeld door de App Store, Google Play of, voor abonnementen die op onze website zijn gekocht, PayPal. Je gebruik van de Diensten kan, waar van toepassing, ook onderworpen zijn aan de voorwaarden van de app store of van PayPal en aan de Algemene voorwaarden van Apple Media Services (of een equivalent daarvan).
Je blijft eigenaar van alle inhoud die je via de Diensten indient of uploadt (bijv. bootgegevens, logboeken, foto’s, documenten). Door inhoud in te dienen, verleen je ons een niet-exclusieve, royaltyvrije, wereldwijde licentie om die inhoud te gebruiken, op te slaan, te verwerken en weer te geven voor zover nodig om de Diensten te leveren, te exploiteren en te verbeteren (waaronder het synchroniseren tussen je apparaten en het maken van back-ups van gegevens).
Je bent als enige verantwoordelijk voor je inhoud. Je verklaart dat je over alle rechten beschikt die nodig zijn om die inhoud te verstrekken en dat die geen inbreuk maakt op rechten van derden of in strijd is met toepasselijke wetgeving. Wij kunnen inhoud verwijderen of weigeren weer te geven als wij redelijkerwijs van mening zijn dat die in strijd is met deze Voorwaarden of met de wet, maar wij zijn niet verplicht inhoud te controleren of te beoordelen.
Je gaat ermee akkoord de Diensten alleen voor rechtmatige doeleinden te gebruiken en op een manier die geen inbreuk maakt op de rechten van anderen of hun gebruik van de Diensten beperkt. Het is je niet toegestaan:
Wij kunnen je toegang tot de Diensten opschorten of beëindigen als wij redelijkerwijs van mening zijn dat je deze Voorwaarden hebt geschonden.
Wij (en onze licentiegevers) bezitten alle rechten op de Diensten, waaronder de naam BoatMatey, logo’s, het ontwerp en alle software, teksten en materialen die wij leveren. Niets in deze Voorwaarden geeft je het recht om onze merken of ander intellectueel eigendom te gebruiken, behalve voor zover nodig om de Diensten te gebruiken in overeenstemming met deze Voorwaarden. Je mag de Diensten of onze inhoud niet kopiëren, wijzigen of er afgeleide werken van maken zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming.
Je kunt op elk moment stoppen met het gebruik van de Diensten. Je kunt je account ook verwijderen via de instellingen in de app; ons Privacybeleid beschrijft hoe wij met je gegevens omgaan wanneer je account wordt verwijderd.
Wij kunnen je toegang tot de Diensten (of je account) opschorten of beëindigen als je deze Voorwaarden schendt, om operationele of juridische redenen, of anderszins naar ons eigen oordeel. Als wij beëindigen wegens een schending, zijn wij niet verplicht een ongebruikt deel van je abonnement terug te betalen; terugbetalingen blijven onderworpen aan het beleid van de app store. Voor zover de wet dat toestaat, zijn wij jegens jou niet aansprakelijk voor een opschorting of beëindiging.
Bij beëindiging vervalt je recht om de Diensten te gebruiken onmiddellijk. Artikelen die naar hun aard na beëindiging moeten blijven gelden (waaronder Beperking van aansprakelijkheid, Vrijwaring, Toepasselijk recht en Algemeen) blijven na beëindiging van kracht.
De Diensten kunnen worden geïntegreerd met of links bevatten naar diensten van derden (bijv. app stores, kaart- of documentatietools). Wij hebben geen zeggenschap over die diensten en zijn niet verantwoordelijk voor hun voorwaarden, privacypraktijken of inhoud. Je gebruikt ze op eigen risico. Waar de Diensten worden verspreid via de Apple App Store of Google Play, kan je gebruik ook onderworpen zijn aan de voorwaarden van die platforms.
De Diensten bieden uitsluitend algemene informatie en hulpmiddelen voor je gemak. Ze zijn geen vervanging voor professioneel nautisch, technisch, keurings-, verzekerings- of juridisch advies. Raadpleeg altijd gekwalificeerde vakmensen voor onderhoud, veiligheid, naleving van voorschriften en juridische zaken met betrekking tot je boot. Informatie in de app (waaronder onderhoudsherinneringen, logboeken, bootgegevens en documenten) kan onvolledig, onjuist of verouderd zijn. Vertrouw er niet op bij beslissingen die cruciaal zijn voor de veiligheid of bij juridische beslissingen. Je gebruikt zulke inhoud op eigen risico.
BoatMatey AI is een optionele functie die kunstmatige intelligentie gebruikt om vragen over je boot te beantwoorden, je te helpen een storing op te sporen en handleidingen te lezen die je hebt geüpload. De functie is inbegrepen bij een BoatMatey Premium AI-abonnement en kan ook aan sommige klanten beschikbaar worden gesteld als gratis tegoed. Dit artikel is van toepassing wanneer je de functie gebruikt.
BoatMatey AI kan het mis hebben. Het genereert antwoorden op basis van patronen in tekst. Het inspecteert je boot niet, het wordt niet door een persoon gecontroleerd of nagekeken voordat je het antwoord ziet, en het kan antwoorden geven die onjuist, onvolledig, verouderd of volledig verzonnen zijn, terwijl ze zelfverzekerd en aannemelijk klinken. Een zelfverzekerd antwoord is nog geen juist antwoord.
Je moet alles wat ertoe doet controleren voordat je ernaar handelt. Controleer het aan de hand van de documentatie van de fabrikant, of bij een gekwalificeerde scheepsmonteur, expert, elektricien, gasmonteur of de bevoegde instantie. Handel niet uitsluitend op basis van een antwoord van BoatMatey AI wanneer veiligheid, zeewaardigheid, naleving van wetgeving of aanzienlijke kosten in het geding zijn.
Vertrouw in een noodsituatie nooit op BoatMatey AI. Als je in gevaar bent, water maakt, of te maken hebt met brand, een gaslek, man over boord of een medisch noodgeval, neem dan onmiddellijk contact op met de kustwacht of de hulpdiensten. Verspil geen tijd aan vragen stellen aan de app.
In het bijzonder, en voor zover de wet dat toestaat, garanderen wij het volgende niet en zijn wij er niet verantwoordelijk voor:
BoatMatey AI geeft geen professioneel, nautisch, technisch, veiligheids-, keurings-, verzekerings-, medisch of juridisch advies, en het gebruik ervan schept geen professionele relatie. Artikel 8 is er volledig op van toepassing.
Wanneer je BoatMatey AI gebruikt, mag je geen inhoud uploaden of indienen die je niet mag gebruiken, inhoud met persoonsgegevens van anderen, of iets wat onrechtmatig is. Handleidingen van fabrikanten en vergelijkbare documenten zijn doorgaans auteursrechtelijk beschermd; je bent er zelf verantwoordelijk voor dat je ze mag uploaden en gebruiken. Je mag BoatMatey AI niet gebruiken om te proberen advies te verkrijgen dat anders door een gekwalificeerde vakman zou moeten worden gegeven, en daar vervolgens op te vertrouwen alsof het dat advies is.
Bij je gebruik van BoatMatey AI wordt je inhoud naar externe AI-aanbieders gestuurd zodat er een antwoord kan worden gegenereerd. Hoe dat werkt, en wat wij ermee doen, staat beschreven in ons Privacybeleid.
De pagina’s Getijden en Weer op zee tonen getijvoorspellingen en weers- en zeeverwachtingen voor een plaats die je kiest. Ze zijn uitsluitend indicatief. Dit artikel is van toepassing wanneer je die pagina’s gebruikt.
De waarden zijn computervoorspellingen en kunnen onjuist zijn. Getijtijden en -hoogten worden berekend op basis van wereldwijde getijmodellen, niet op basis van de officiële getijvoorspellingen voor je haven, en houden geen rekening met het effect van wind, luchtdruk, rivierafvoer of plaatselijke kenmerken van een haven of rivier. Waarden voor weer, wind, golven, stroming en zeewatertemperatuur zijn afkomstig van computermodellen voor weer en oceaan. Elk van deze waarden kan onjuist, onvolledig, verouderd, vertraagd of ontbrekend zijn, en de omstandigheden dicht bij de kust, in havens en op rivieren kunnen sterk afwijken van wat wordt getoond.
Controleer altijd bij officiële plaatselijke bronnen voordat je erop vertrouwt. Gebruik voor getijden een officiële getijtafel, de nationale hydrografische dienst of het havenkantoor. Gebruik voor het weer de officiële verwachting voor je gebied, zoals die van je nationale weerdienst, het weerbericht voor de scheepvaart of voor de kustwateren, of de marifoonuitzendingen van de kustwacht. Waar wat BoatMatey toont afwijkt van een officiële bron, is de officiële bron juist.
Niet voor navigatie. De getijden- en weerpagina’s zijn geen navigatiehulpmiddel en mogen niet worden gebruikt om een tocht te plannen, te bepalen of het veilig is om uit te varen, de waterdiepte onder je kiel te berekenen, of voor andere beslissingen die van cruciaal belang zijn voor de veiligheid. Jij bent als schipper verantwoordelijk voor de veiligheid van je boot en van iedereen aan boord.
Wij zijn niet verantwoordelijk voor onjuiste of ontbrekende getij- of weergegevens. De gegevens zijn afkomstig van externe bronnen waarover wij geen zeggenschap hebben, waaronder Open-Meteo, NOAA, Météo-France, ECMWF, het Met Office en het getijmodel FES2022 dat door AVISO wordt verspreid. Voor zover de wet dat toestaat, geven wij geen garantie dat de gegevens juist, volledig, tijdig of beschikbaar zijn, en zijn wij niet aansprakelijk voor verlies, schade, letsel of kosten die voortvloeien uit getij- of weerinformatie die in de app wordt getoond, uit het feit dat die informatie onjuist, te laat of niet beschikbaar is, of uit een beslissing die je op basis daarvan wel of niet neemt. Artikel 8 is volledig van toepassing op deze pagina’s.
De reserve-gps toont de positie, snelheid en koers die je telefoon doorgeeft, de peiling en afstand tot nabije havens en een vereenvoudigde oriëntatiekaart. Hij is alleen bedoeld voor noodgevallen, als de navigatieapparatuur aan boord, zoals een kaartplotter of gps, is uitgevallen. Dit artikel is van toepassing telkens wanneer je hem gebruikt.
Het is geen navigatiemiddel. De reserve-gps en de oriëntatiekaart zijn geen kaartplotter, geen elektronisch kaartsysteem en geen goedgekeurde navigatieapparatuur van welke aard ook. Ze mogen niet worden gebruikt om te navigeren, een route te plannen of te volgen, je positie te bepalen bij het loodsen, gevaren te ontwijken of te beoordelen of het water veilig of diep genoeg is. Gebruik ze alleen voor een globaal idee van waar je bent, totdat je goede apparatuur en officiële zeekaarten kunt gebruiken of hulp krijgt.
Positie, snelheid en koers kunnen onjuist zijn. Ze komen van de gps van je telefoon, die tientallen of honderden meters kan afwijken, kan verlopen, vastlopen of stoppen, en afhangt van waar de telefoon is, wat eromheen is, de batterij, de instellingen en de software. Snelheid en koers kunnen worden geschat uit opeenvolgende posities en zijn onbetrouwbaar bij lage snelheid. De getoonde nauwkeurigheid is de schatting van de telefoon zelf en kan ook onjuist zijn. Peilingen en afstanden tot havens zijn rechte lijnen die geen rekening houden met land, ondieptes, rotsen, getijstromen, verkeersscheidingsstelsels of enig ander gevaar, en de positie van havens is bij benadering.
De oriëntatiekaart is geen zeekaart. Ze is gemaakt uit algemene kaartgegevens (OpenStreetMap en Natural Earth), niet uit gegevens van een hydrografische dienst. Ze toont geen dieptes, dieptecijfers, droogvallende gebieden, rotsen, wrakken, boeien, bakens, lichten of andere navigatiehulpmiddelen, en kusten, havens en andere kenmerken kunnen ontbreken, verouderd zijn of honderden meters of meer verkeerd liggen. Gedetailleerde delen van de kaart zijn zonder mobiel bereik mogelijk niet beschikbaar als je het gebied niet vooraf hebt opgeslagen.
Roep in een noodgeval eerst hulp in. Als jij, je boot of iemand aan boord in gevaar is, doe dan een noodoproep via marifoonkanaal 16 of DSC, of neem contact op met de kustwacht of de hulpdiensten. De reserve-gps waarschuwt niemand en geeft je positie aan geen enkele reddingsdienst door.
Je blijft verantwoordelijk. Als schipper ben je verantwoordelijk voor de navigatie en veiligheid van je boot en iedereen aan boord, en voor het meevoeren van de zeekaarten en navigatieapparatuur die de wet en goed zeemanschap vereisen. Voor zover de wet dat toestaat, garanderen wij niet dat de reserve-gps of de oriëntatiekaart juist, volledig of beschikbaar is, en aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor verlies, schade, letsel of kosten die voortvloeien uit het gebruik ervan, uit het feit dat ze onjuist, onvolledig of niet beschikbaar zijn, of uit een beslissing die je op basis daarvan wel of niet neemt. Artikel 8 is volledig van toepassing.
Voor zover de wet dat toestaat, garanderen wij het volgende niet en zijn wij er niet verantwoordelijk voor:
Je gebruikt de Diensten en vertrouwt op de inhoud of functies ervan op eigen risico. Voor zover de wet dat toestaat, zijn wij niet aansprakelijk voor verlies of schade die uit het bovenstaande voortvloeit.
Voor zover de wet dat toestaat, worden de Diensten en alle inhoud en functies geleverd “in de staat waarin ze zich bevinden” en “zoals beschikbaar”. Wij garanderen niet dat de Diensten ononderbroken, foutloos of veilig zullen zijn, of geschikt voor een bepaald doel. Wij wijzen alle uitdrukkelijke of stilzwijgende garanties af, waaronder maar niet beperkt tot stilzwijgende garanties van verkoopbaarheid, geschiktheid voor een bepaald doel en het niet maken van inbreuk, behalve garanties die bij wet niet kunnen worden uitgesloten. Je gebruik van de Diensten is op eigen risico.
Voor zover maximaal toegestaan door toepasselijke wetgeving:
Niets in deze Voorwaarden sluit onze aansprakelijkheid uit of beperkt die voor overlijden of lichamelijk letsel veroorzaakt door onze nalatigheid, voor fraude, of voor enige andere aansprakelijkheid die op grond van toepasselijke wetgeving niet kan worden uitgesloten of beperkt.
In sommige rechtsgebieden is het uitsluiten of beperken van bepaalde garanties of aansprakelijkheden niet toegestaan; in die rechtsgebieden wordt onze aansprakelijkheid beperkt voor zover maximaal toegestaan door de wet.
Voor zover toegestaan door toepasselijke wetgeving ga je ermee akkoord Donkey Labs en haar bestuurders, werknemers en gelieerde ondernemingen te vrijwaren en schadeloos te stellen voor alle vorderingen, schade, verliezen en kosten (waaronder redelijke juridische kosten) die voortvloeien uit of verband houden met je gebruik van de Diensten, je inhoud of je schending van deze Voorwaarden.
Op deze Voorwaarden is het recht van Jersey van toepassing. Geschillen vallen, voor zover de wet dat toestaat, onder de exclusieve bevoegdheid van de rechtbanken van Jersey. Als je in een ander land woont, kan het recht van dat land je dwingendrechtelijke rechten geven die ongeacht deze rechtskeuze gelden; in dat geval blijven die rechten onverlet. Je gebruik van de Apple App Store of Google Play is ook onderworpen aan de respectieve voorwaarden van Apple of Google, die van toepassing zijn op de distributie van de app.
Deze Voorwaarden vormen, samen met ons Privacybeleid en eventueel ander beleid dat wij in de app of op onze website publiceren, de volledige overeenkomst tussen jou en ons met betrekking tot de Diensten. Als een deel van deze Voorwaarden ongeldig of niet afdwingbaar wordt verklaard, blijven de overige delen van kracht. Als wij een recht of bepaling niet afdwingen, betekent dat geen afstand van dat recht of die bepaling. Wij mogen onze rechten en verplichtingen uit hoofde van deze Voorwaarden overdragen; jij mag dat niet zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming.
Wij kunnen deze Voorwaarden van tijd tot tijd bijwerken. Als wij dat doen, wordt de datum “Laatst bijgewerkt” bovenaan aangepast. Als je de Diensten na wijzigingen blijft gebruiken, geldt dat als aanvaarding van de bijgewerkte Voorwaarden. Waar passend kunnen wij je via de app of per e-mail op de hoogte stellen van wezenlijke wijzigingen. Als je niet akkoord gaat met de bijgewerkte Voorwaarden, moet je stoppen met het gebruik van de Diensten.
Voor vragen over deze Voorwaarden of de Diensten:
Donkey Labs
E-mail: [email protected]