Nutzungsbedingungen von BoatMatey

Dies ist eine Übersetzung, die Ihnen der Einfachheit halber bereitgestellt wird. Rechtsverbindlich ist allein die englische Fassung. Englische Fassung lesen

Zuletzt aktualisiert: 13. November 2026

BoatMatey ist ein Produkt von Donkey Labs und wird von Martin Cavey betrieben, einem in Jersey lizenzierten Einzelunternehmer (sole trader), der Software und digitale Abonnementdienste anbietet.

Diese Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen“) regeln Ihre Nutzung der mobilen Anwendungen und Webanwendungen von BoatMatey sowie der damit verbundenen Dienste (die „Dienste“), die von Martin Cavey betrieben werden. BoatMatey ist ein Produkt von Donkey Labs. Indem Sie auf die Dienste zugreifen oder sie nutzen, stimmen Sie diesen Bedingungen zu. Wenn Sie nicht zustimmen, nutzen Sie die Dienste nicht.


1. Nutzungsvoraussetzungen und Konto

Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein (oder das Volljährigkeitsalter in Ihrer Rechtsordnung erreicht haben), um die Dienste zu nutzen. Durch die Nutzung der Dienste versichern Sie, dass Sie diese Voraussetzung erfüllen und befugt sind, diese Bedingungen einzugehen.

Wenn Sie ein Konto erstellen oder ein Abonnement abschließen, verpflichten Sie sich, zutreffende und vollständige Angaben zu machen und diese aktuell zu halten. Sie sind dafür verantwortlich, die Zugangsdaten Ihres Kontos vertraulich zu halten, und für alle Aktivitäten, die unter Ihrem Konto erfolgen. Sie müssen uns unverzüglich über jede unbefugte Nutzung Ihres Kontos informieren.


2. Abonnement und Zahlung

Für den Zugang zu bestimmten Funktionen von BoatMatey ist ein kostenpflichtiges Abonnement erforderlich. Mit dem Abschluss eines Abonnements:

Wir wickeln Zahlungen nicht direkt ab; Zahlung und Abrechnung erfolgen über den App Store, Google Play oder, bei Abonnements, die auf unserer Website abgeschlossen wurden, über PayPal. Ihre Nutzung der Dienste kann gegebenenfalls auch den Bedingungen des App-Stores bzw. von PayPal und den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Apple-Medienservices (oder Entsprechendem) unterliegen.


3. Ihre Inhalte und Lizenz

Sie bleiben Eigentümer aller Inhalte, die Sie über die Dienste übermitteln oder hochladen (z. B. Bootsdaten, Protokolle, Fotos, Dokumente). Indem Sie Inhalte übermitteln, räumen Sie uns eine nicht ausschließliche, gebührenfreie, weltweite Lizenz ein, diese Inhalte zu nutzen, zu speichern, zu verarbeiten und anzuzeigen, soweit dies zur Bereitstellung, zum Betrieb und zur Verbesserung der Dienste erforderlich ist (einschließlich der Synchronisierung zwischen Ihren Geräten und der Datensicherung).

Sie sind allein für Ihre Inhalte verantwortlich. Sie versichern, dass Sie über alle Rechte verfügen, die für deren Bereitstellung erforderlich sind, und dass diese keine Rechte Dritter verletzen und nicht gegen geltendes Recht verstoßen. Wir können Inhalte entfernen oder deren Anzeige verweigern, wenn wir vernünftigerweise annehmen, dass sie gegen diese Bedingungen oder gegen das Gesetz verstoßen, wir sind jedoch nicht verpflichtet, Inhalte zu überwachen oder zu prüfen.


4. Zulässige Nutzung

Sie verpflichten sich, die Dienste nur für rechtmäßige Zwecke und in einer Weise zu nutzen, die weder die Rechte anderer verletzt noch deren Nutzung der Dienste einschränkt. Es ist Ihnen untersagt:

Wir können Ihren Zugang zu den Diensten sperren oder beenden, wenn wir vernünftigerweise annehmen, dass Sie gegen diese Bedingungen verstoßen haben.


5. Geistiges Eigentum

Wir (und unsere Lizenzgeber) sind Inhaber aller Rechte an den Diensten, einschließlich des Namens BoatMatey, der Logos, des Designs sowie sämtlicher Software, Texte und Materialien, die wir bereitstellen. Nichts in diesen Bedingungen gewährt Ihnen ein Recht zur Nutzung unserer Marken oder unseres sonstigen geistigen Eigentums, außer soweit dies zur Nutzung der Dienste gemäß diesen Bedingungen erforderlich ist. Sie dürfen die Dienste oder unsere Inhalte ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung weder kopieren noch verändern noch abgeleitete Werke davon erstellen.


6. Beendigung und Folgen

Sie können die Nutzung der Dienste jederzeit beenden. Sie können Ihr Konto auch über die Einstellungen in der App löschen; unsere Datenschutzerklärung beschreibt, wie wir bei einer Kontolöschung mit Ihren Daten umgehen.

Wir können Ihren Zugang zu den Diensten (oder Ihr Konto) sperren oder beenden, wenn Sie gegen diese Bedingungen verstoßen, aus betrieblichen oder rechtlichen Gründen oder anderweitig nach unserem Ermessen. Beenden wir wegen eines Verstoßes, sind wir nicht verpflichtet, einen nicht genutzten Teil Ihres Abonnements zu erstatten; Erstattungen unterliegen weiterhin den Richtlinien des App-Stores. Soweit gesetzlich zulässig, haften wir Ihnen gegenüber nicht für eine Sperrung oder Beendigung.

Mit der Beendigung erlischt Ihr Recht zur Nutzung der Dienste sofort. Abschnitte, die ihrer Natur nach fortbestehen sollen (einschließlich Haftungsbeschränkung, Freistellung, Anwendbares Recht und Allgemeines), bleiben auch nach der Beendigung wirksam.


7. Dienste und Links Dritter

Die Dienste können mit Diensten Dritter verbunden sein oder auf diese verlinken (z. B. App-Stores, Karten- oder Dokumentationstools). Wir haben keine Kontrolle über diese Dienste und sind nicht verantwortlich für deren Bedingungen, Datenschutzpraktiken oder Inhalte. Ihre Nutzung dieser Dienste erfolgt auf Ihr eigenes Risiko. Soweit die Dienste über den Apple App Store oder Google Play vertrieben werden, kann Ihre Nutzung auch den Bedingungen dieser Plattformen unterliegen.


8. Keine nautische oder fachliche Beratung

Die Dienste bieten ausschließlich allgemeine Informationen und praktische Hilfsmittel. Sie ersetzen keine fachliche Beratung in nautischen, mechanischen, gutachterlichen, versicherungsbezogenen oder rechtlichen Fragen. Ziehen Sie für Wartung, Sicherheit, Einhaltung von Vorschriften und rechtliche Angelegenheiten im Zusammenhang mit Ihrem Boot stets qualifizierte Fachleute hinzu. Alle Informationen in der App (einschließlich Wartungserinnerungen, Protokollen, Bootsdaten und Dokumenten) können unvollständig, ungenau oder veraltet sein. Verlassen Sie sich bei sicherheitskritischen oder rechtlichen Entscheidungen nicht darauf. Sie nutzen solche Inhalte auf eigenes Risiko.


9. BoatMatey AI

BoatMatey AI ist eine optionale Funktion, die künstliche Intelligenz nutzt, um Fragen zu Ihrem Boot zu beantworten, Ihnen bei der Fehlersuche zu helfen und von Ihnen hochgeladene Handbücher zu lesen. Sie ist in einem Abonnement BoatMatey Premium AI enthalten und kann einigen Kunden auch als kostenloses Kontingent zur Verfügung gestellt werden. Dieser Abschnitt gilt immer dann, wenn Sie sie nutzen.

BoatMatey AI kann sich irren. Die Antworten werden aus Mustern in Texten erzeugt. BoatMatey AI untersucht Ihr Boot nicht, die Antworten werden nicht von einem Menschen überwacht oder geprüft, bevor Sie sie sehen, und sie können falsch, unvollständig, veraltet oder vollständig erfunden sein und dabei dennoch selbstsicher und plausibel klingen. Eine selbstsicher klingende Antwort ist keine richtige Antwort.

Sie müssen alles Wichtige überprüfen, bevor Sie danach handeln. Prüfen Sie es anhand der Dokumentation des Herstellers oder mit einem qualifizierten Bootsmechaniker, Gutachter, Elektriker, Gasinstallateur oder der zuständigen Behörde. Handeln Sie nicht allein auf Grundlage einer Antwort von BoatMatey AI, wenn es um Sicherheit, Seetüchtigkeit, die Einhaltung rechtlicher Vorschriften oder erhebliche Kosten geht.

Verlassen Sie sich in einem Notfall niemals auf BoatMatey AI. Wenn Sie in Gefahr sind, Wassereinbruch, ein Feuer, ein Gasleck, eine Person über Bord oder einen medizinischen Notfall haben, wenden Sie sich sofort an die Küstenwache oder die Rettungsdienste. Verlieren Sie keine Zeit damit, die App zu fragen.

Insbesondere und soweit gesetzlich zulässig übernehmen wir keine Gewähr und keine Verantwortung für:

BoatMatey AI bietet keine fachliche, nautische, technische, sicherheitsbezogene, gutachterliche, versicherungsbezogene, medizinische oder rechtliche Beratung, und durch die Nutzung entsteht kein berufliches Beratungsverhältnis. Abschnitt 8 gilt hierfür uneingeschränkt.

Wenn Sie BoatMatey AI nutzen, dürfen Sie keine Inhalte hochladen oder übermitteln, zu deren Nutzung Sie nicht berechtigt sind, keine Inhalte mit personenbezogenen Informationen anderer Personen und nichts Rechtswidriges. Herstellerhandbücher und ähnliche Dokumente sind in der Regel urheberrechtlich geschützt; Sie sind dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass Sie berechtigt sind, sie hochzuladen und zu nutzen. Sie dürfen BoatMatey AI nicht nutzen, um zu versuchen, eine Beratung zu erhalten, die andernfalls eine qualifizierte Fachkraft erteilen müsste, und sich dann darauf verlassen, als wäre es diese Beratung.

Bei Ihrer Nutzung von BoatMatey AI werden Ihre Inhalte an externe KI-Anbieter gesendet, damit eine Antwort erzeugt werden kann. Wie das funktioniert und was wir damit tun, ist in unserer Datenschutzerklärung beschrieben.


10. Gezeiten und Seewetter

Die Seiten Gezeiten und Seewetter zeigen Gezeitenvorhersagen sowie Wetter- und Seegangsvorhersagen für einen von Ihnen gewählten Ort. Sie dienen nur als Anhaltspunkt. Dieser Abschnitt gilt immer dann, wenn Sie sie nutzen.

Die Werte sind Computervorhersagen und können falsch sein. Gezeitenzeiten und -höhen werden aus globalen Gezeitenmodellen berechnet, nicht aus den amtlichen Gezeitenvorhersagen für Ihren Hafen, und berücksichtigen nicht die Auswirkungen von Wind, Luftdruck, Abflussmenge von Flüssen oder örtlichen Gegebenheiten eines Hafens oder Flusses. Werte zu Wetter, Wind, Wellen, Strömung und Meerestemperatur stammen aus Computer-Wetter- und Ozeanmodellen. Jeder dieser Werte kann falsch, unvollständig, veraltet, verspätet oder nicht vorhanden sein, und die Bedingungen in Küstennähe, in Häfen und in Flüssen können stark von der Anzeige abweichen.

Prüfen Sie stets anhand amtlicher örtlicher Quellen, bevor Sie sich darauf verlassen. Verwenden Sie für Gezeiten eine amtliche Gezeitentafel, den hydrographischen Dienst Ihres Landes oder die Hafenmeisterei. Verwenden Sie für das Wetter die amtliche Vorhersage für Ihr Gebiet, etwa die Ihres nationalen Wetterdienstes, den Seewetterbericht für die See- oder Küstengebiete oder die UKW-Aussendungen der Küstenwache. Wenn die Anzeige von BoatMatey von einer amtlichen Quelle abweicht, gilt die amtliche Quelle.

Nicht zur Navigation. Die Gezeiten- und Wetterseiten sind keine Navigationshilfe und dürfen nicht verwendet werden, um einen Törn zu planen, zu entscheiden, ob es sicher ist, auszulaufen, die Wassertiefe unter Ihrem Kiel zu ermitteln, oder für andere sicherheitskritische Entscheidungen. Sie als Skipper sind für die Sicherheit Ihres Bootes und aller Personen an Bord verantwortlich.

Wir sind nicht verantwortlich für falsche oder fehlende Gezeiten- oder Wetterdaten. Die Daten stammen aus Quellen Dritter, auf die wir keinen Einfluss haben, darunter Open-Meteo, NOAA, Météo-France, ECMWF, das Met Office und das von AVISO bereitgestellte Gezeitenmodell FES2022. Soweit gesetzlich zulässig, übernehmen wir keine Gewähr dafür, dass sie richtig, vollständig, aktuell oder verfügbar sind, und wir haften nicht für Verluste, Schäden, Verletzungen oder Kosten, die aus in der App angezeigten Gezeiten- oder Wetterinformationen entstehen, daraus, dass diese falsch, verspätet oder nicht verfügbar sind, oder aus Entscheidungen, die Sie auf ihrer Grundlage treffen oder nicht treffen. Abschnitt 8 gilt für diese Seiten uneingeschränkt.


11. Ersatz-GPS und Orientierungskarte

Das Ersatz-GPS zeigt die von Ihrem Telefon gemeldete Position, Fahrt und den Kurs, Peilung und Entfernung zu nahen Häfen sowie eine vereinfachte Orientierungskarte. Es ist nur für Notfälle gedacht, wenn die Navigationsausrüstung an Bord, etwa ein Kartenplotter oder GPS, ausgefallen ist. Dieser Abschnitt gilt bei jeder Nutzung.

Es ist kein Navigationsgerät. Das Ersatz-GPS und die Orientierungskarte sind weder ein Kartenplotter noch ein elektronisches Kartensystem noch zugelassene Navigationsausrüstung irgendeiner Art. Sie dürfen nicht zum Navigieren, zum Planen oder Abfahren eines Kurses, zur Ortsbestimmung beim Lotsen, zum Freihalten von Gefahren oder zur Beurteilung, ob das Wasser sicher oder tief genug ist, verwendet werden. Nutzen Sie sie nur für eine ungefähre Vorstellung Ihres Standorts, bis Sie geeignete Ausrüstung und amtliche Seekarten nutzen können oder Hilfe erhalten.

Position, Fahrt und Kurs können falsch sein. Sie stammen vom GPS Ihres Telefons, das um Dutzende oder Hunderte Meter danebenliegen, abdriften, einfrieren oder ausfallen kann und davon abhängt, wo sich das Telefon befindet, was es umgibt, sowie von Akku, Einstellungen und Software. Fahrt und Kurs können aus aufeinanderfolgenden Positionen geschätzt werden und sind bei geringer Fahrt unzuverlässig. Die angezeigte Genauigkeit ist die Schätzung des Telefons und kann selbst falsch sein. Peilungen und Entfernungen zu Häfen sind gerade Linien, die Land, Untiefen, Felsen, Gezeitenströme, Verkehrstrennungsgebiete und alle anderen Gefahren nicht berücksichtigen, und die Lage der Häfen ist ungefähr.

Die Orientierungskarte ist keine Seekarte. Sie beruht auf allgemeinen Kartendaten (OpenStreetMap und Natural Earth) und nicht auf Daten eines hydrografischen Dienstes. Sie zeigt keine Tiefen, Lotungen, trockenfallenden Gebiete, Felsen, Wracks, Tonnen, Baken, Feuer oder sonstigen Navigationshilfen, und Küsten, Häfen und andere Merkmale können fehlen, veraltet sein oder um Hunderte Meter oder mehr falsch liegen. Detaillierte Teile der Karte sind ohne Mobilfunknetz möglicherweise nicht verfügbar, wenn Sie das Gebiet nicht vorher gespeichert haben.

Rufen Sie im Notfall zuerst Hilfe. Wenn Sie, Ihr Boot oder jemand an Bord in Gefahr ist, setzen Sie einen Notruf auf UKW-Kanal 16 oder per DSC ab oder wenden Sie sich an die Seenotleitung oder den Rettungsdienst. Das Ersatz-GPS alarmiert niemanden und übermittelt Ihre Position an keinen Rettungsdienst.

Sie bleiben verantwortlich. Als Schiffsführer sind Sie für die Navigation und Sicherheit Ihres Boots und aller Personen an Bord verantwortlich sowie dafür, die nach Gesetz und guter Seemannschaft erforderlichen Seekarten und Navigationsausrüstung mitzuführen. Soweit gesetzlich zulässig, übernehmen wir keine Gewähr dafür, dass das Ersatz-GPS oder die Orientierungskarte richtig, vollständig oder verfügbar ist, und wir haften nicht für Verluste, Schäden, Verletzungen oder Kosten, die aus ihrer Nutzung, aus ihrer Unrichtigkeit, Unvollständigkeit oder Nichtverfügbarkeit oder aus einer Entscheidung entstehen, die Sie auf ihrer Grundlage treffen oder nicht treffen. Abschnitt 8 gilt uneingeschränkt.


12. Besondere Haftungsausschlüsse

Soweit gesetzlich zulässig, übernehmen wir für Folgendes keine Gewähr und keine Verantwortung:

Sie nutzen die Dienste und verlassen sich auf deren Inhalte oder Funktionen auf eigenes Risiko. Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für Verluste oder Schäden, die aus dem Vorstehenden entstehen.


13. Gewährleistungsausschluss

Soweit gesetzlich zulässig, werden die Dienste sowie alle Inhalte und Funktionen „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt. Wir gewährleisten nicht, dass die Dienste unterbrechungsfrei, fehlerfrei, sicher oder für einen bestimmten Zweck geeignet sind. Wir schließen alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen aus, einschließlich, aber nicht beschränkt auf stillschweigende Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck und der Nichtverletzung von Rechten Dritter, mit Ausnahme derjenigen, die gesetzlich nicht ausgeschlossen werden können. Ihre Nutzung der Dienste erfolgt auf eigenes Risiko.


14. Haftungsbeschränkung

Im größtmöglichen nach geltendem Recht zulässigen Umfang gilt:

Nichts in diesen Bedingungen schließt unsere Haftung für durch unsere Fahrlässigkeit verursachten Tod oder Körperverletzung oder für Betrug aus oder beschränkt sie, ebenso wenig wie eine sonstige Haftung, die nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann.

Einige Rechtsordnungen lassen den Ausschluss oder die Beschränkung bestimmter Gewährleistungen oder Haftungen nicht zu; in solchen Rechtsordnungen ist unsere Haftung im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang beschränkt.


15. Freistellung

Soweit nach geltendem Recht zulässig, verpflichten Sie sich, Donkey Labs sowie dessen Geschäftsführer, Mitarbeiter und verbundene Unternehmen von allen Ansprüchen, Schäden, Verlusten und Aufwendungen (einschließlich angemessener Anwaltskosten) freizustellen und schadlos zu halten, die sich aus oder im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung der Dienste, Ihren Inhalten oder Ihrem Verstoß gegen diese Bedingungen ergeben.


16. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht von Jersey. Für alle Streitigkeiten sind, soweit gesetzlich zulässig, ausschließlich die Gerichte von Jersey zuständig. Wenn Sie in einem anderen Land leben, können Ihnen die dortigen Gesetze zwingende Rechte gewähren, die unabhängig von dieser Rechtswahl gelten; in diesem Fall bleiben diese Rechte unberührt. Ihre Nutzung des Apple App Store oder von Google Play unterliegt außerdem den jeweiligen Bedingungen von Apple oder Google, die für den Vertrieb der App gelten.


17. Allgemeines

Diese Bedingungen bilden zusammen mit unserer Datenschutzerklärung und allen sonstigen Richtlinien, die wir in der App oder auf unserer Website veröffentlichen, die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und uns in Bezug auf die Dienste. Sollte ein Teil dieser Bedingungen für unwirksam oder nicht durchsetzbar befunden werden, bleiben die übrigen Teile in Kraft. Wenn wir ein Recht oder eine Bestimmung nicht durchsetzen, liegt darin kein Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung. Wir können unsere Rechte und Pflichten aus diesen Bedingungen abtreten; Sie dürfen diese ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung nicht abtreten.


18. Änderungen

Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. In diesem Fall wird das Datum „Zuletzt aktualisiert“ oben auf der Seite angepasst. Die weitere Nutzung der Dienste nach Änderungen gilt als Annahme der aktualisierten Bedingungen. Wir können Sie gegebenenfalls über die App oder per E-Mail über wesentliche Änderungen informieren. Wenn Sie den aktualisierten Bedingungen nicht zustimmen, müssen Sie die Nutzung der Dienste beenden.


19. Kontakt

Bei Fragen zu diesen Bedingungen oder zu den Diensten:

Donkey Labs
E-Mail: [email protected]


Datenschutzerklärung | Nutzungsbedingungen