Esta es una traducción facilitada para tu comodidad. Solo la versión en inglés es jurídicamente vinculante. Leer la versión en inglés
Última actualización: 19 de noviembre de 2026
La presente Política de privacidad explica cómo BoatMatey («nosotros», «nos» o «nuestro») recopila, utiliza y comparte información sobre ti cuando utilizas nuestras aplicaciones móviles y web y los servicios relacionados (los «Servicios»). BoatMatey es un producto de Donkey Labs.
Al utilizar los Servicios, aceptas la recopilación y el uso de información de conformidad con la presente Política de privacidad.
Responsable del tratamiento:
Martin Cavey
Correo electrónico: [email protected]
Si tienes preguntas sobre la presente Política de privacidad o sobre nuestras prácticas en materia de datos, ponte en contacto con nosotros en la dirección de correo electrónico indicada arriba.
Podemos recopilar las siguientes categorías de información:
No recopilamos intencionadamente datos personales sensibles (como datos de salud o números de cuentas financieras), salvo que decidas facilitarlos. Te recomendamos que no compartas más datos personales de los necesarios para utilizar los Servicios.
Utilizamos la información que recopilamos para:
Con arreglo a la legislación de Jersey en materia de protección de datos, solo tratamos tus datos personales cuando contamos con una base jurídica válida, como tu consentimiento, la ejecución de un contrato contigo, el cumplimiento de una obligación legal o nuestros intereses legítimos (p. ej., mejorar los Servicios y garantizar su seguridad).
Las estadísticas de uso están desactivadas salvo que las actives en Ajustes → Estadísticas de uso. Si las activas, registramos, vinculado a tu cuenta, con el fin de entender dónde se atasca la gente al configurar BoatMatey y si los clientes de distintos idiomas y países pueden utilizarlo: la fecha en que alcanzaste por primera vez cada paso de la configuración (cuenta creada, primer barco, panel, opciones de suscripción consultadas); la fecha en que utilizaste la aplicación por última vez; los eventos de la prueba y de la suscripción (inicio, desactivación o reactivación de la renovación, conversión, finalización, pago fallido); tu plataforma y la versión de la aplicación, el idioma de tu dispositivo y de la aplicación, el país que tu tienda de aplicaciones o PayPal indica para tus compras, y una región estimada a partir del idioma o la zona horaria de tu dispositivo. Cuando las activas, también completamos estos datos a partir de los registros que ya conservamos de tu cuenta, como la fecha en que creaste tu cuenta y tu primer barco, y tus eventos de suscripción anteriores.
No registramos tu ubicación, tu dirección IP ni ningún identificador publicitario, y no se almacena nada en tu dispositivo con este fin. Solo utilizamos esta información para elaborar estadísticas agregadas en las que nunca se muestran grupos de menos de cinco personas. Nuestra base jurídica es tu consentimiento, que puedes retirar en cualquier momento. Puedes desactivar las estadísticas de uso en cualquier momento en el mismo lugar; al desactivarlas, se detiene la recopilación y se elimina lo que se haya registrado. Ello no afecta a los registros que necesitamos para gestionar tu cuenta y tu suscripción. Si eliminas tu cuenta, esta información se elimina con ella.
BoatMatey AI es una función opcional. Esta sección explica qué ocurre con tu información cuando la utilizas. Si nunca utilizas BoatMatey AI, nada de lo dispuesto en esta sección se te aplica.
Qué se envía cuando haces una pregunta. Para generar una respuesta, enviamos lo siguiente a nuestros proveedores de IA:
Solo se envía lo que es pertinente para tu pregunta. No enviamos tus datos de pago ni enviamos datos de otros clientes.
Lectura de un documento. Si eliges Rellenar desde una foto o PDF al añadir un documento, la foto o el PDF que selecciones se envía a Anthropic para que puedan leerse de él el tipo, las fechas, el número y el coste. No conservamos la copia enviada para su lectura. El archivo solo se guarda si lo guardas junto con el registro, como cualquier otro archivo adjunto.
Quién lo trata. Recurrimos a dos proveedores de IA que actúan como encargados del tratamiento por cuenta nuestra:
Ambos operan fuera de Jersey, principalmente en los Estados Unidos. La sección 6 explica las garantías aplicables a las transferencias de ese tipo. Utilizamos estos proveedores con arreglo a sus condiciones de API para empresas, que no permiten que tu contenido se utilice para entrenar sus modelos, y no facilitamos tu contenido a nadie para el entrenamiento de modelos.
Qué almacenamos. Para que el asistente te resulte útil de una sesión a otra, conservamos:
Tu control sobre ello. Puedes eliminar una conversación concreta, o un manual concreto, desde la aplicación en cualquier momento. Al eliminar tu cuenta se elimina todo ello, junto con el resto de tus datos, tal como se describe en la sección 7.
Qué no debes enviar. No introduzcas en BoatMatey AI información que no quieras que traten los proveedores mencionados anteriormente – en particular, información personal de otras personas o documentos que no tengas derecho a compartir.
Una nota sobre la exactitud. BoatMatey AI puede generar respuestas erróneas, incompletas o inventadas. No sustituye a un profesional cualificado, y debes verificar cualquier aspecto importante antes de actuar en consecuencia. Esta cuestión corresponde a nuestras Condiciones de uso más que a la presente política, pero es lo bastante importante como para repetirla aquí.
No vendemos tu información personal.
Podemos compartir tu información:
Tu información puede almacenarse y tratarse en países situados fuera de Jersey (por ejemplo, donde operan nuestros proveedores de alojamiento o de bases de datos y – si utilizas BoatMatey AI – donde operan nuestros proveedores de IA, principalmente los Estados Unidos). Esos países pueden tener leyes de protección de datos diferentes.
Cuando transfiramos datos personales fuera de Jersey, nos aseguraremos de que existan garantías adecuadas, como cláusulas contractuales tipo aprobadas por Jersey o decisiones de adecuación, según lo exigido por la legislación de Jersey.
Puedes eliminar tus datos en cualquier momento eliminando tu cuenta. Una vez confirmada la eliminación de la cuenta, todos los datos que conservamos de tu cuenta se eliminarán de forma automática y permanente.
Cómo eliminar tu cuenta: en la aplicación BoatMatey o en la aplicación web, abre Ajustes (o Cuenta) y, a continuación, utiliza Eliminar cuenta y datos (Delete Account & Data). Se te pedirá que lo confirmes; una vez que lo confirmes, tu cuenta y todos los datos asociados (incluidos los barcos, los registros, las conversaciones de BoatMatey AI, los diagnósticos guardados y los manuales subidos, así como cualquier otra información que conservemos) se eliminarán de forma permanente. Esta acción no se puede deshacer. Nota: eliminar tu cuenta no cancela ninguna suscripción activa de App Store o Google Play; debes cancelar la suscripción por separado en la tienda correspondiente.
Asimismo, solo conservamos tu información personal durante el tiempo necesario para:
Cuando ya no necesitemos tu información personal, la eliminaremos o la anonimizaremos. Cuando la eliminación no sea posible de inmediato (p. ej., en las copias de seguridad), la almacenaremos de forma segura y la aislaremos de cualquier tratamiento posterior hasta que pueda eliminarse.
Entregas de brókeres: los documentos y fotos que un bróker sube para una entrega se eliminan de nuestros sistemas en cuanto se añaden a la cuenta del comprador, o a los 90 días si la tarjeta nunca se usa. Los enlaces de inicio de sesión y las sesiones del personal de los brókeres se eliminan en el plazo de una semana desde que caducan. Cuando un bróker retira a un miembro de su personal, esa persona ya no puede iniciar sesión; su nombre se mantiene en el registro de la correduría de quién creó cada tarjeta.
Con arreglo a la legislación de Jersey en materia de protección de datos (la Data Protection (Jersey) Law 2018), tienes, entre otros, los siguientes derechos:
Para ejercer cualquiera de estos derechos, ponte en contacto con nosotros en [email protected]. Es posible que necesitemos verificar tu identidad antes de responder.
También tienes derecho a presentar una reclamación ante la Jersey Office of the Information Commissioner (JOIC) si consideras que no hemos tratado tus datos personales adecuadamente. Puedes encontrar sus datos de contacto en jerseyoic.org.
Si utilizamos cookies o tecnologías similares (p. ej., en una versión web de BoatMatey), podemos recopilar información sobre tu uso de los Servicios, como las páginas visitadas, el tiempo de permanencia y las preferencias. Puedes gestionar las cookies a través de los ajustes de tu navegador o de tu dispositivo.
Los Servicios pueden contener enlaces a sitios web o servicios de terceros (p. ej., documentación, cartografía o herramientas externas). La presente Política de privacidad no se aplica a esos terceros. Te recomendamos que leas sus políticas de privacidad antes de utilizar sus servicios.
Adoptamos medidas técnicas y organizativas apropiadas para proteger tu información personal frente a la pérdida, el uso indebido, el acceso no autorizado, la divulgación, la alteración y la destrucción, incluido el cifrado en tránsito (p. ej., HTTPS), los controles de acceso y las actualizaciones periódicas.
Ningún método de transmisión o almacenamiento es completamente seguro. No podemos garantizar la seguridad absoluta de tus datos.
Los Servicios no están dirigidos a menores de 13 años. No recopilamos a sabiendas datos personales de menores de 13 años. Si eres padre, madre o tutor y crees que tu hijo o hija nos ha facilitado datos personales, ponte en contacto con nosotros en [email protected] y tomaremos medidas para eliminarlos cuando lo exija la ley.
Podemos actualizar la presente Política de privacidad periódicamente. Cuando lo hagamos, cambiaremos la fecha de «Última actualización» que figura en la parte superior. También podemos notificarte los cambios importantes a través de la aplicación o por correo electrónico, cuando proceda.
Si sigues utilizando los Servicios después de la fecha de entrada en vigor de cualquier cambio, significa que aceptas la Política de privacidad actualizada.
Para cualquier pregunta sobre la presente Política de privacidad o sobre nuestras prácticas en materia de datos:
Donkey Labs
Correo electrónico: [email protected]