Questa è una traduzione fornita per tua comodità. Solo la versione inglese è giuridicamente vincolante. Leggi la versione inglese
Ultimo aggiornamento: 19 novembre 2026
La presente Informativa sulla privacy spiega in che modo BoatMatey (“noi”, “ci” o “nostro”) raccoglie, utilizza e condivide informazioni che ti riguardano quando utilizzi le nostre applicazioni mobili e web e i servizi correlati (i “Servizi”). BoatMatey è un prodotto di Donkey Labs.
Utilizzando i Servizi, accetti la raccolta e l’utilizzo delle informazioni in conformità con la presente Informativa sulla privacy.
Titolare del trattamento:
Martin Cavey
Email: [email protected]
Se hai domande sulla presente Informativa sulla privacy o sulle nostre pratiche in materia di dati, contattaci all’indirizzo email indicato sopra.
Possiamo raccogliere le seguenti categorie di informazioni:
Non raccogliamo intenzionalmente dati personali sensibili (come dati relativi alla salute o numeri di conti finanziari), a meno che tu non scelga di fornirli. Ti invitiamo a non condividere più dati personali di quanto sia necessario per utilizzare i Servizi.
Utilizziamo le informazioni che raccogliamo per:
Ai sensi della normativa di Jersey sulla protezione dei dati, trattiamo i tuoi dati personali solo quando disponiamo di una base giuridica valida, come il tuo consenso, l’esecuzione di un contratto con te, l’adempimento di un obbligo legale o i nostri legittimi interessi (ad es. migliorare e rendere sicuri i Servizi).
Le statistiche di utilizzo sono disattivate finché non le attivi in Impostazioni → Statistiche di utilizzo. Se le attivi, registriamo, collegandoli al tuo account, allo scopo di capire dove le persone si bloccano durante la configurazione di BoatMatey e se i clienti di lingue e paesi diversi riescono a utilizzarlo: la data in cui hai raggiunto per la prima volta ciascun passaggio della configurazione (creazione dell’account, prima barca, bacheca, visualizzazione delle opzioni di abbonamento); la data in cui hai utilizzato l’app per l’ultima volta; gli eventi relativi alla prova e all’abbonamento (avvio, disattivazione o riattivazione del rinnovo, conversione, cessazione, pagamento non riuscito); la tua piattaforma e la versione dell’app, la lingua del dispositivo e dell’app, il paese che il tuo store di app o PayPal indica per i tuoi acquisti e una regione stimata in base alla lingua o al fuso orario del dispositivo. Quando le attivi, completiamo inoltre questi dati a partire dalle registrazioni che già deteniamo per il tuo account, come la data in cui hai creato l’account e la tua prima barca e i tuoi precedenti eventi relativi all’abbonamento.
Non registriamo la tua posizione, il tuo indirizzo IP né alcun identificativo pubblicitario, e a tale scopo non viene memorizzato nulla sul tuo dispositivo. Utilizziamo questi dati solo per produrre statistiche aggregate in cui non vengono mai mostrati gruppi di meno di cinque persone. La base giuridica è il tuo consenso, che puoi revocare in qualsiasi momento. Puoi disattivare le statistiche di utilizzo in qualsiasi momento dallo stesso punto; la disattivazione interrompe la raccolta ed elimina quanto è stato registrato. Ciò non incide sulle registrazioni di cui abbiamo bisogno per gestire il tuo account e il tuo abbonamento. Se elimini il tuo account, queste informazioni vengono eliminate insieme a esso.
BoatMatey AI è una funzionalità facoltativa. Questa sezione spiega che cosa accade alle tue informazioni quando la utilizzi. Se non utilizzi mai BoatMatey AI, nessuna disposizione di questa sezione si applica a te.
Che cosa viene inviato quando fai una domanda. Per produrre una risposta, inviamo ai nostri fornitori di IA quanto segue:
Viene inviato solo ciò che è pertinente alla tua domanda. Non inviamo i tuoi dati di pagamento e non inviamo i dati di altri clienti.
Lettura di un documento. Se scegli Compila da foto o PDF quando aggiungi un documento, la foto o il PDF che selezioni viene inviato ad Anthropic affinché il tipo, le date, il numero e il costo possano essere letti da esso. Non conserviamo la copia inviata per la lettura. Il file viene archiviato solo se lo salvi insieme alla scheda, come qualsiasi altro allegato.
Chi li tratta. Ci avvaliamo di due fornitori di IA in qualità di responsabili del trattamento per nostro conto:
Entrambi operano al di fuori di Jersey, principalmente negli Stati Uniti. La sezione 6 spiega le garanzie che si applicano ai trasferimenti di questo tipo. Utilizziamo questi fornitori in base alle loro condizioni API per uso professionale, che non consentono che i tuoi contenuti siano utilizzati per addestrare i loro modelli, e non forniamo i tuoi contenuti a nessuno per l’addestramento di modelli.
Che cosa conserviamo. Affinché l’assistente sia utile da una sessione all’altra, conserviamo:
Il tuo controllo su questi dati. Puoi eliminare una singola conversazione, o un singolo manuale, dall’interno dell’app in qualsiasi momento. L’eliminazione del tuo account elimina tutti questi dati, insieme al resto dei tuoi dati, come descritto nella sezione 7.
Che cosa non dovresti inviare. Non inserire in BoatMatey AI informazioni che non vorresti fossero trattate dai fornitori sopra indicati – in particolare informazioni personali di altre persone, o documenti che non hai il diritto di condividere.
Una nota sull’accuratezza. BoatMatey AI può produrre risposte errate, incomplete o inventate. Non sostituisce un professionista qualificato, e dovresti verificare qualsiasi elemento importante prima di agire di conseguenza. Questo è un argomento che rientra nei nostri Termini di utilizzo più che nella presente informativa, ma è abbastanza importante da essere ripetuto qui.
Non vendiamo le tue informazioni personali.
Possiamo condividere le tue informazioni:
Le tue informazioni possono essere conservate e trattate in paesi al di fuori di Jersey (ad esempio, dove operano i nostri fornitori di hosting o di database e – se utilizzi BoatMatey AI – dove operano i nostri fornitori di IA, principalmente negli Stati Uniti). Tali paesi possono avere leggi sulla protezione dei dati diverse.
Quando trasferiamo dati personali al di fuori di Jersey, ci assicureremo che siano in essere garanzie adeguate, come clausole contrattuali tipo approvate da Jersey o decisioni di adeguatezza, come richiesto dalla legge di Jersey.
Puoi eliminare i tuoi dati in qualsiasi momento eliminando il tuo account. Alla conferma dell’eliminazione dell’account, tutti i dati che deteniamo per il tuo account saranno eliminati automaticamente e definitivamente.
Come eliminare il tuo account: nell’app BoatMatey o nell’app web, apri Impostazioni (o Account), quindi utilizza Elimina account e dati (Delete Account & Data). Ti verrà chiesto di confermare; una volta confermato, il tuo account e tutti i dati associati (inclusi barche, registri, eventuali conversazioni con BoatMatey AI, diagnosi salvate e manuali caricati, e qualsiasi altra informazione che deteniamo) saranno eliminati definitivamente. Questa azione non può essere annullata. Nota: l’eliminazione del tuo account non annulla un eventuale abbonamento attivo sull’App Store o su Google Play; devi annullare l’abbonamento separatamente nello store pertinente.
Inoltre, conserviamo le tue informazioni personali solo per il tempo necessario a:
Quando non avremo più bisogno delle tue informazioni personali, le elimineremo o le renderemo anonime. Quando l’eliminazione non è immediatamente possibile (ad es. nei backup), le conserveremo in modo sicuro e le isoleremo da qualsiasi ulteriore trattamento finché non potranno essere eliminate.
Consegne dei broker: i documenti e le foto che un broker carica per una consegna vengono eliminati dai nostri sistemi non appena sono stati aggiunti all'account dell'acquirente, oppure dopo 90 giorni se la carta non viene mai usata. I link di accesso e le sessioni del personale dei broker vengono eliminati entro una settimana dalla scadenza. Quando un broker rimuove un membro del personale, quella persona non può più accedere; il suo nome resta nel registro dell'agenzia su chi ha creato ogni carta.
Ai sensi della normativa di Jersey sulla protezione dei dati (la Data Protection (Jersey) Law 2018), disponi, tra gli altri, dei seguenti diritti:
Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, contattaci all’indirizzo [email protected]. Potremmo dover verificare la tua identità prima di risponderti.
Hai inoltre il diritto di proporre reclamo al Jersey Office of the Information Commissioner (JOIC) se ritieni che non abbiamo trattato i tuoi dati personali in modo corretto. Puoi trovare i suoi recapiti su jerseyoic.org.
Se utilizziamo cookie o tecnologie simili (ad es. in una versione web di BoatMatey), possiamo raccogliere informazioni sul tuo utilizzo dei Servizi, come le pagine visitate, il tempo trascorso e le preferenze. Puoi gestire i cookie tramite le impostazioni del browser o del dispositivo.
I Servizi possono contenere link a siti web o servizi di terze parti (ad es. documentazione, cartografia o strumenti esterni). La presente Informativa sulla privacy non si applica a tali terze parti. Ti invitiamo a leggere le loro informative sulla privacy prima di utilizzare i loro servizi.
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere le tue informazioni personali da perdita, uso improprio, accesso non autorizzato, divulgazione, alterazione e distruzione, tra cui la cifratura in transito (ad es. HTTPS), controlli degli accessi e aggiornamenti regolari.
Nessun metodo di trasmissione o di conservazione è completamente sicuro. Non possiamo garantire la sicurezza assoluta dei tuoi dati.
I Servizi non sono destinati a minori di 13 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati personali da minori di 13 anni. Se sei un genitore o un tutore e ritieni che tuo figlio ci abbia fornito dati personali, contattaci all’indirizzo [email protected] e adotteremo misure per eliminarli ove richiesto dalla legge.
Possiamo aggiornare la presente Informativa sulla privacy di tanto in tanto. In tal caso, modificheremo la data di “Ultimo aggiornamento” riportata in alto. Possiamo inoltre informarti delle modifiche significative tramite l’app o via email, ove opportuno.
Il fatto che tu continui a utilizzare i Servizi dopo la data di entrata in vigore di eventuali modifiche significa che accetti l’Informativa sulla privacy aggiornata.
Per qualsiasi domanda sulla presente Informativa sulla privacy o sulle nostre pratiche in materia di dati:
Donkey Labs
Email: [email protected]